||[Mar. 15th, 2008|08:35 pm]
Legend of Heroes VI Sora no Kiseki Translation
|||||school food punishment - sky step||]|
Okay, so there hasn't been any public updates in a while, but since I couldn't do what I wanted to, I'll go ahead and explain the current situation.
Translation is progressing, to use a word. Not fast. The game has like 35,000 strings and I can only do a couple hundred a week without getting overwhelmed by school and work. The prologue will be finished soon, making overall progress reach approx. 20%, and we do want to try and get out a teaser patch, but that will probably have to be delayed. Communication within the group has fallen to almost nothing for reasons beyond my knowledge, and nothing has been QC'd yet for some reason.
I wanted to put out another preview video earlier this week, but my computer is not fast enough to capture video, so I had to petition someone else to do it, but I've still not recieved it to upload to YouTube... Also, there are bugs that cause crashes with the english scripts, which still need to be looked at...
Among other things.
If there is a god, then the video will be up within the next 24 hours. Its nothing special, just the first scene where Scherazard explains various in-game world elements. There are a few screenshots on my journal page.
Besides that, there probably wont be any progress for the next week since I'm taking double shifts and I think everyone else is pretty close to a nervous breakdown, too. Stay tuned, I guess...